Anak-anak, ini dia.
Kita sudah tiba di ultah Ayah yang ke-30.
Kisah yang sudah lama dinanti-nantikan tentang...
...kambing.
Pekan itu bermula seperti biasa.
Barney bangun di kasur bersama seorang gadis.
Dalam pengalamanku, yang biasanya terjadi adalah...
...kita berbaring di sini sebentar...
...lalu melakukan obrolan yang canggung.
Kau sudah melakukannya.
Lalu aku mengarang ada rapat Kabinet, operasi jantung...
...uji coba roket yang harus kuhadiri.
Lalu menyelinap keluar apartemen dan tak pernah meneleponmu lagi.
Dan nanti di bar, kau bercerita pada sahabatmu Robin...
...kisah penaklukan terbarumu dan dia bilang pada dirinya sendiri...
"Siapa gadis malang dan bodoh yang membenci dirinya sendiri...
...yang tidur bersama Barney Stinson?"
Biasanya kau mengatakannya dengan keras.
Jadi...
Aku baru saja tidur dengan mantan pacar sahabatku.
Dan aku baru saja tidur dengan teman mantan pacarku.
Sahabat.
Ini kesepakatannya, Barney.
Begitu kakiku menyentuh lantai, hal ini tak pernah terjadi.
Baiklah.
Tunggu.
Klik kanan, simpan, masuk ke folder bpeg dan sudah.
Ini tak pernah terjadi.
Itu rencana yang bagus.
Kini kita kembali ke situasi seperti sebelumnya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Robin? - Ya, Barney?
Tebak siapa yang meniduri gadis dari Metro News One semalam?
Baiklah, aku mau mandi. Sampai bulan Juni.
Dan karena kau tak pernah di sini, kau sudah pergi saat aku selesai.
- Baik. - Baiklah.
Ini tak pernah terjadi.
Tak pernah terjadi.
Tapi, berpura-pura itu tak terjadi tidaklah mudah.
Ceritakanlah, bagaimana rasanya?
- Apa? - Memasuki pembatas itu.
Kitalah yang pertama melewatinya.
Bukan yang pertama, tentunya, tapi yang pertama di meja ini.
Aku...
Meskipun aku akan segera melakukannya.
- Ya. - Saat kulakukan, aku menggila.
Itu akan berlangsung semalaman dan kurasa aku menginginkan badut.
Aku agak takut dengan badut, tapi demi kau, aku mau.
- Apa yang kalian bicarakan? - Tiga nol besar.
Ultahku yang ke-30 Jumat ini. Apa kau lupa?
Teman macam apa dia ini?
Benar.
Tentu saja teman yang hebat. Yang terbaik.
Apa ini khayalanku saja atau minuman ini makin mengecil?
Jika ini ruangan dokter, mereka akan berkata, "Cobalah lagi".
- Apa kabar, Robin? - Sehat.
Aku sudah putuskan. Akan kuperiksa semua barang-barang lamaku...
...dan membuang yang sudah tidak berguna lagi.
Barney, kau mau Xbox-ku?
Ted, dia punya nama!
Dan apa yang baru saja kau tuduhkan padaku?
- Menyukai video game? - Aku akan mengambil minuman.
- Aku ikut denganmu. - Baik.
- Astaga, ini canggung. - Ada apa?
- Berada di dekat Ted. - Kenapa?
- Karena kita. - Kita apa?
Kau sungguh akan berpura-pura ini tak pernah terjadi?
Apa yang tak pernah terjadi?
- Apa yang sedang kalian bicarakan? - Tidak ada.
Teman-teman, sudahlah. Aku tahu.
Aku tahu pesta kejutan yang kalian buat untukku.
- Marshall membocorkannya tadi. - Astaga.
Aku akan berakting terkejut. Pastikan kalian mengundang Stella.
Stella! Kau punya pacar serius sekarang!
Kau sudah melupakan si Robin ini, 'kan?
Stella membuat yang satu ini seperti gadis tak berguna, ya?
Selamat ulang tahun, Kawan.
- Halo. - Hei, Marshall. Aku butuh bantuan.
Aku sedang fokus berburu pekerjaan sekarang.
Aku tahu. Aku ingin mempekerjakanmu.
Untuk terakhir kalinya, Barney, aku tak mau jadi kepala pelayanmu.
Aku butuh pengacara. Aku akan membayarmu.
Berapa banyak?
- Sedikit. - Kuambil.
Aku membaca ini dan jujur saja ini mungkin agak sulit kupahami.
Pertama...
...aku sangat yakin jika kontrak ini tidak dijalankan dengan tepat...
...kita akan berperang dengan Portugal.
Lupakan itu. Itu tak penting bagiku.
Mesin penghancur kertas baru.
Mesin ini akan mengunyah sepeda dalam waktu 17 detik.
Dari Sky Mall. Semuanya dari Sky Mall.
Setiap aku merasa sedih, aku belanja di Sky Mall.
- Kau mau hot dog? - Tentu saja.
Kenapa kau sedih?
Marshall, akan kuceritakan sebuah rahasia padamu.
Kau tak bisa kau beri tahu siapapun, baik Ted, Robin, atau Lily.
Tidak. Aku tak mau rahasia lagi...
...khususnya kini aku tahu perbuatan kalian pada air minum di Lisbon.
Kau akan dengar rahasia ini, Marshall.
Aku tidur...
Hentikan itu.
Aku tidur...
Aku tidur dengan Robin.
Kau tidur dengan Robin?
Apa kau marah padaku?
Entahlah.
- Bagaimana hot dog-nya? - Ini enak.
Kau tidur dengan Robin? Aku tak bisa merahasiakan itu.
Kau tahu setidaknya aku harus memberi tahu Lily.
Tidak, jangan beri tahu siapa pun. Kerahasiaan antara pengacara-klien.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Karena aku butuh kau, Marshall, sebagai pengacaraku...
...untuk membuktikan kalau aku tidak salah.
Bagaimana aku bisa membantu? Kau tak melanggar hukum, 'kan?
Robin tahu kau tidur dengannya, 'kan?
Aku tak melanggar hukum negara bagian atau federal.
Tapi kurasa aku melanggar hukum yang jauh lebih tinggi.
"Bro Code" (Kode Persahabatan)
Selama bertahun-tahun, kami dengar Barney kutip Bro Code.
Sebuah daftar yang boleh dilakukan dan yang tidak oleh kami.
Sebagian adalah hal mendasar.
Bro Code pasal 1: "Utamakan teman."
Sebagian lagi hal sangat rumit.
Bro Code pasal 89: "Dilarang mendekati ibu teman...
...tapi ibu tiri teman dianggap adil bila sang ibu yang memulai.
Dan atau menggunakan minimal 1 pasal dari baju motif macan tutul."
Dan sebagian sangat mengganggu.
Bro Code pasal 34...
"Teman tak boleh lakukan kontak mata saat lakukan seks tiga orang."
Untuk kalian berdua.
Ini bukan dokumen legal. Ini hanya karanganmu.
Kau kira aku yang menulis itu?
Marshall, kau tak tahu sejarah luhur Bro Code, ya?
Tahun, 1776.
Tempat, Philadelphia.
Benjamin Franklin dan George Washington sedang minum.
Kawan, serius. Aku sudah bilang gadis itu milikku.
Kau menghalangiku.
Memang kenapa jika kulakukan? Tak ada aturan yang melarangnya.
Harus ada.
Harus ada seperangkat aturan yang mengatur cara teman...
...menyesuaikan diri mereka di antara teman lainnya.
Tapi siapa yang akan menulis dokumen itu?
Aku harus ke D.C. dan berpose untuk uang kertas dolar.
Dan aku harus menerbangkan layang-layang.
Aku akan menulis aturan itu.
Dan aku akan menuliskannya di belakang kitab Undang-Undang
Untuk menghemat kertas.
Masalah terselesaikan! Barnabas Stinson akan menulis...
...Bro Code.
Dan aku akan memasukkan ketentuan...
...yang menyatakan tak ada kontak mata saat lakukan seks 3 orang.
- Setuju. - Setuju.
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku mulai kehilangan akal belakangan ini.
- Dan kenapa aku merasa bersalah? - Ya, karena kau tidur dengan Robin.
Tidak, itu sangat keren.
Aku merasa bersalah karena Bro Code jelas menyatakan...
..."Dilarang bercinta dengan mantan pacar teman."
Tapi jika kau, pengacaraku...
...bisa menemukan celah, maka perasaan bersalahku akan hilang.
Dan kau akan membayarku?
Tidak, aku hanya akan menghancurkan kertas kerjamu.
Secara teknis, kau akan dibayar perusahaan mainan di Pyongyang.
Barney, aku bukan psikiater. Tapi ini hanya cara putus asamu...
...untuk menghindari konfrontasi tidak menyenangkan dengan Ted.
Jika aku mau evaluasi psikologis...
...akan kusewa orang menghipnotis kita sebelum beri pernyataan.
Mulailah pecahkan!
Selagi Marshall memeriksa Bro Code...
...kelas TK Lily kedatangan tamu istimewa.
Dengan sedikit keberuntungan, beberapa hari lagi...
...demam Frank si Petani akan sembuh.
Itu sebabnya napasnya bau obat.
- Bukan begitu, Petani Frank? - Betul sekali.
Ada pertanyaan terakhir untuknya? Ya.
Apa kami akan melihat Missy si Kambing lagi?
Manis sekali.
Kau tahu, Sayang, setelah ini...
...aku akan mengantarkan si tua Missy ke toko daging.
Lalu mereka akan mengambil sebuah pisau besar...
Frank terus membuat ketakutan seisi kelas Lily...
...dengan penjelasan grafis tentang asal mula daging.
Jadi, tak ada satu bagian pun dari Missy yang terbuang.
Nn. Aldrin, kumohon jangan biarkan mereka memakan Missy.
Aku tahu. Aku sudah memanggil penyelamat hewan...
...dan mereka akan mengambilnya hari Senin.
Senin? Di mana dia akan tidur, makan dan pergi ke kamar mandi?
Di mana dia akan tidur dan makan?
Kurasa aku akan menaruhnya di atap.
Sebut saja aku gila, tapi...
...kurasa memelihara kambing di apartemen bukan ide bagus.
Dan Ayah benar...
...karena yang Missy si Kambing lakukan di kamar sangat...
Asal kau tahu? Ayah mendahuluinya.
Kita akan membahasnya nanti.
- Hei, Ted. - Hei.
Kau siap untuk...
Dari mana asal kotoran kambing ini?
Dari mana kau tahu itu kotoran kambing?
Antara itu atau itu kotoran muskox (mamalia arktik) dan kuingin tahu...
...apa yang dilakukan muskox di sini?
- Tebak yang dibawa pulang istrimu. - Kerahasiaan pengacara-klien.
- Aku tak bisa membicarakannya. - Membicarakan apa?
Bukan apa-apa. Bagaimana harimu?
Kotoran kambing di lantai. Apa itu baru?
Bagaimana semua bisa tahu itu kotoran kambing?
-Barney memberitahumu. - Entah apa yang kau bicarakan, Bu.
Marshall, kau tak mau menatapku...
...kau merona, batuk dan tanganmu gemetaran.
Robin, kemarilah.
Ted tidak boleh tahu soal ini, kau mengerti?
Karena itu tak pernah terjadi, kita tak akan katakan apa pun.
Jangan coba-coba membocorkannya sampai aku berada di zona nyaman.
Fantastis, kau di sini. Beri aku kabar bagus.
Maaf. Kau menulisnya dengan sangat bagus.
Ini sekuat baja.
Tidak! Pengacara buruk!
Aku butuh celah!
Aku ingin merasa lebih baik. Aku tak bisa terus berbelanja!
Aku punya 6 kotak pasir dan aku bahkan tak punya anak.
Tunggu. Bagaimana jika begini?
Ted mungkin melanggar ini juga, 'kan?
Jika dia melanggar Bro Code, maka aku aman.
Aku sudah memikirkan itu. Dan jujur saja...
...Ted selalu menjunjung tinggi hal ini setiap waktu.
Misalnya, pasal 87: "Teman harus selalu bilang "ya"."
Jadi dia menyelamatkanmu dari longsoran salju?
Ya.
Dan dengan kaki patah, dia membawamu sejauh 9 km?
Ya. - Kau penyanyi klub transeksual...
...yang dulu merupakan anggota mafia Rusia?
Ya.
Pasal 29...
..."Teman peringatkan temannya waktu jika ada perkelahian wanita."
Kawan, ada dua gadis berkelahi di MacLaren's.
Apa?
Ya. Itu gila. Gadis yang satu ini seperti...
Pasal 53...
..."Teman akan, kapan pun itu, beri perlindungan bagi temannya."
- Rasanya enak. - Bagus.
- Aku berharap kita punya wine. - Ya.
Aku juga berharap kita punya wine.
Sial, Marshall.
Aku tak bayar kau untuk katakan betapa suci Ted! Kau pengacaraku!
Jawabannya ada di situ! Temukanlah!
Ini bukan tentang Bro Code dan kau tahu itu.
Alasan kau sedih karena perbuatanmu itu salah.
Dan satu-satunya cara agar kau merasa lebih baik tentang itu...
...dengan mengakui perbuatanmu pada Ted.
Bagaimana jika dia tak mau bicara denganku lagi?
Kurasa itu kemungkinan yang harus kau terima.
Itu yang membawa kita pada 25 April 2008.
Ultah Ayah yang ke-30, atau yang kelak akan disebut...
...Hari Kambing.
Hei, kau di mana?
Aku di limo, tepat di luar kantor Ted.
Bagus. Semuanya sudah di sini. Stella baru datang...
...dan ada sesuatu yang keren di sini.
Aku tak akan memberitahumu, tapi kau tak akan percaya...
- Kambing yang pakai topi pesta? - Sial! Kau tetap harus melihatnya.
Sangat menyenangkan punya kambing di pesta!
Dalam beberapa jam saja, Lily akan menyesali kalimat itu.
Tapi nanti saja kita bahas.
- Sudah dulu. Dia sudah datang. - Baiklah, sampai nanti.
Kalian berusaha habis-habisan.
Semuanya, Ted sudah di limo. Lima menit lagi. Semuanya bersiap!
Missy, apa kau bersemangat?
Ya, tentu saja!
Kita akan meninggalkan kota. Di mana pestanya?
Vegas.
Vegas? Kukira pestanya ada di atap.
Kejutan! Itu hanya jebakan, Kawan.
Jadi, tak ada pesta atap?
Ya, tentu saja ada. Kita hanya tidak ke sana.
Itulah betapa baiknya temanmu ini.
Mereka mau kau rayakan ultahmu ke-30 berdiri minum bir biasa...
...3 meter di atas ruang tamumu. Tapi aku tak begitu, Kawan.
Aku bersedia melakukan semuanya.
Jet pribadi, Valderrama suite di Bellagio.
Makan steik di BOA, minum Scotch di Ghostbar...
...lalu dua tempat duduk utama untuk lihat Floyd Mayweather...
...bertanding 10 ronde bersama, tunggu dulu, seekor beruang buas!
- Antar aku pulang, Barney. - Tidak!
Kita harus pergi ke Vegas.
Dengar, Ted, aku tak ingin mengatakan ini, tapi...
Ada sesuatu yang harus kukatakan dan aku ingin kau...
...ada dalam pikiran terbaikmu sebelum kau mendengarnya.
Kau tidur dengan Robin.
- Ranjit! - Kau tidur dengan Robin?
Barney! Dia mantan pacar Ted!
Kapan kau tahu itu?
- Hei, Robin. Kemarilah! - Ada apa?
Aku sedang memeriksa barang-barang lama dan aku...
Sial!
Omong-omong, aku menemukan ini.
Dari liburan kita ke Vermont.
Entah apa kau inginkan itu, tapi jika kau mau, ambil saja.
- Aku tidur dengan Barney! - Apa?
Hanya terjadi satu kali, itu...
...malam saat Simon memutuskanku dan saat itu aku benar-benar rapuh.
Aku ingin berpura-pura itu tak pernah terjadi, tapi...
Aku tak bisa dan tak boleh.
Aku harus memberitahumu.
Aku hanya berharap kita masih bisa berteman.
Tentu saja kita masih bisa berteman.
- Jadi kau tak marah? - Aku...
Itu agak aneh, tapi...
Tidak, aku tak marah.
- Jadi kau tak marah? - Aku tak marah.
Aku dan Robin putus setahun lalu. Kami kencani banyak orang sejak itu.
Kini aku bersama Stella.
Sungguh, aku tidak masalah dengan ini.
Aku sangat lega mendengarmu berkata begitu.
Hei, aku baru ingat, ibuku akan datang bulan depan.
Mungkin kau ingin menidurinya juga!
Di mana mereka? Aku mulai kram.
Marshall, boleh kita memelihara kambing ini?
Tidak.
Tapi dia sangat lucu, berbulu dan lembut.
Ya, dan bulunya juga rontok, makan sampah dan...
...tak bisa kendalikan ususnya. Kita telepon saja RSJ Duluth...
...dan bilang bahwa Paman Linus bisa tinggal bersama kita.
Ya, Lily, itu mungkin ide bagus setelah minum-minum...
...tapi besok pagi kau akan ingin mengeluarkannya dari rumahmu.
Kau harus bicara jika tidur dengan Barney.
- Marshall! - Maafkan aku.
Aku tak bisa menahannya lagi.
Aku tak percaya kau lakukan itu. Itu sangat menjijikkan.
Apa Barney hebat?
Apa? Aku... Lily, aku sungguh tak mau membicarakan ini.
Aku tahu, tapi ini soal Barney. Sulit untuk tidak penasaran.
- Apa dia punya semacam peralatan? - Lily, sudahlah.
- Lilin panas? - Hentikan.
- Apa dia mengikatmu? - Sudah cukup.
Maafkan aku.
Apa bagian bawahnya mulus?
Ada tiga miliar wanita di planet! Tiga miliar!
Dan kau harus tidur dengan wanita yang telah kupacari setahun!
Yang benar saja!
- Robin? - Kau kira aku bangga?
- Aku ketakutan hal ini terjadi. - Bagaimana itu terjadi?
Barney, aku ingin tahu. Katakan bagaimana itu bisa terjadi.
Maksudmu posisi apa?
Baiklah. Hentikan.
- Pukul dia, Ted! - Hentikan!
Baiklah. Kau marah.
Kau berhak marah. Baiklah. Begini saja.
Satu pukulan bebas. Padaku. Di mana pun asal jangan di wajah.
Siapa yang meninju seseorang di testikelnya?
Baiklah, aku pantas mendapatkannya.
Tapi yang penting sekarang adalah...
...kita sudah menyelesaikan masalah Robin ini, 'kan?
Kau kira ini hanya soal Robin?
Ini tentang...
Aku sudah melihatmu melakukan banyak hal buruk.
Banyak hal buruk kepada banyak orang.
Aku selalu pikir pasti ada batasnya.
Aku selalu berpikir akulah batasnya.
Kau selalu menyebutkan aturan untuk para teman pria.
Bukankah ini salah satunya, "Jangan melakukan ini"?
Ya. Dan aku melanggarnya. Maafkan aku.
Tapi, Ted...
Sungguh, kamar suite di Bellagio ini...
Aku tak akan ke Vegas bersamamu.
Aku tak akan meninggalkan teman-temanku dan pacarku...
...dan merayakan ultahku yang ke-30 di klub penari bugil.
Fakta bahwa kau pikir aku mau...
Barney, awal pekan ini aku mulai menaruh benda di dalam kotak...
...dan kotak itu kuberi label "Benda yang tak kubutuhkan lagi."
Apa artinya itu?
Artinya, mungkin tempatmu ada di kotak itu.
Maksudmu kau tak mau jadi teman pria lagi?
Maksudku aku tak mau berteman lagi.
Baiklah, aku akan menghentikanmu tepat di sana...
...karena kau sepertinya akan mengatakan sesuatu...
...yang akan mengacaukan Vegas.
Ranjit, hentikan mobilnya.
Aku akan naik taksi.
Kejutan!
Benar, soal kambing itu. Lucu sekali. Kalian akan suka.
Jadi malam itu, kambing itu mengunci dirinya di kamar mandi...
...dan memakan salah satu handuk Robin dan... Tunggu dulu.
Robin tak tinggal di sini, di ultah Ayah yang ke-30.
Kapan ini terjadi?
Tunggu, kambing itu ada di ultah Ayah yang ke-31.
Maaf, Ayah salah.